If you’ve ever looked at a reprint of the Kama Sutra, I think you’ll agree that reading it without being careful can lead to some interesting things.  Such as this: